Актёры дубляжа из России рассказали, что остались «без работы»

Актёры дубляжа из России рассказали, что остались «без работы»

Актёры дубляжа Иван Непомнящий и Егор Васильев рассказали о проблемах, с которыми столкнулась их отрасль.

Об этом артисты, озвучившие Атрея и Фрейра в God of War: Ragnarok, поведали на стриме у ведущего Владимира Братишкина. По словам Васильева, они фактически стали «безработными», ведь зарубежные фирмы прекратили сотрудничество с российскими компаниями.

В данный момент идёт лишь озвучка одной игры, однако о каком проекте идёт речь — не уточнили. При этом разработчики начали отзывать даже русские субтитры. Подобное, к примеру, произошло с Gotham Knights, которую Васильев, правда, назвал «г****игрой».

Похожие проблемы возникли ещё у и некого «продолжения легенды», но его названия тоже не огласили. Впрочем, это не сиквел S.T.A.L.K.E.R. и не Atomic Heart. В целом, дальнейших перспектив в этом направлении индустрии в России на данный момент нет.

Иван Непомнящий добавил, что должен был поучаствовать в озвучке сиквела «Человек-паук: Через вселенные», где он исполняет роль Майлза Моралеса, однако успел поработать лишь над трейлером — после этого ему «уже не звонили». Васильев, кстати, мог озвучить Паука из будущего в том же проекте.

Актёры дубляжа из России рассказали, что остались «без работы»

Заодно актёры признались, что уже не ожидали увидеть свою работу в Ragnarok, озвучка которой проходила ещё до ухода Sony из страны — а завершилась в июне 2022 года.

Артисты остались довольны сиквелом, который, по их мнению, стал лучше оригинала. Хотя упоминания своих имён в титрах они не обнаружили, да и саму игру ещё не успели пройти до конца.

В прошлом об озвучке Ragnarok, кстати, поведал и «русский голос» Кратоса — Михаил Белякович. А недавно стало известно, что продажи проекта за первую неделю достигли 5,1 млн копий, поставив новый рекорд для PlayStation.

Осторожно, в оригинальном ролике присутствует мат (18+). Диалог про индустрию начинается на 19:28.


Источник

Добавить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *.

*
*
You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>